saß auf der Erde,
er blickte hinaus auf das weite Land.
Er ahnte, dass alles, was er verehrte,
wie ein Staubkorn war in seiner Hand.
Der weiße Häuptling hat ihm geschrieben
Verkaufe das Land, wir zahlen gut.
Die Weißen hatten schon viele vertrieben,
doch Häuptling Seattle war auf der Hut.

Mein weißer Bruder, wie kann ich dir geben
von dem, was allein dem Himmel gehört.
Das Land ist wie wir ein Teil vom Leben,
und wehe dem, der die Einheit zerstört.

Der alte Indianer am Ende der Fährte
blickte hinaus auf das weite Land
Er fühlte, er war ein Teil dieser Erde,
wie ein Staubkorn
in seiner starken Hand.


C.F.